Planetarna popularnost „Marša na Drinu“: Pesma je prevedena na nekoliko jezika i izvodi se širom sveta

Čuveni „Marš na Drinu“ Stanislav Binički je komponovao u čast pukovnika vojske Srbije Milivoja Stojanovića Brke, komandanta Drugog gvozdenog puka u Prvom svetskom ratu. Melodija je bila toliko popularna da je izvedena tokom ceremonije uručenje Nobelove nagrade za književnost Ivi Andriću 1961. godine.

Tekst je nastao mnogo godina kasnije, 50 godina nakon Cerske bitke. Novinar i pesnik Miloje Popović Kavaja, koji je nedavno preminuo, tekst je napisao 1964. godine. Ono što je malo poznato jeste to da ova pesma ima verzije i na engleskom, italijanskom i nemačkom jeziku.

Američki tekstopisac Von Horton je iste godine napravio tekst na engleskom za pevačicu Peti Pejdž koja je izvela pesmu „Drina“.

Odmah potom je nastao tekst i na nemačkom koji je uradio Valter Rotenburg. Usledile su verzije na italijanskom i francuskom. Francuska glumica i pevačica Mari Lafore je ovu pesmu otpevala na italijanskom jeziku:

Podugačak je spisak onih koji su izvodili ovu pesmu. Jednu od verzija je izvela i grupa „Spotniks“, kao i grupa „Džokers“. Najpoznatija je verzija koju su izveli čuveni „Šedousi“:

Pored toga, pesma je snimljena i u Danskoj, Južnoj Africi, Belgiji, Švedskoj, Velikoj Britaniji… Spisak je zaista dugačak i može se zaključiti da su je mnogo više izvodili strani nego domaći umetnici. Posebno laska činjenica da se širom sveta po malim klubovima i u školama ova pesma često izvodi.

A i naša Dejvis kup reprezentacija se sprema za odbranu titule na ATP kupu uz „Marš na Drinu“:

🇷🇸 #TeamSerbia sang their way to the #ATPCup title 🎶

This year's album promises to be 🔥@DjokerNole @Dutzee @filipkrajinovic @troicki_viktor pic.twitter.com/D5Dk58CpJA

— ATPCup (@ATPCup) January 31, 2021

Pročitajte i ovo:

U čast srpskog prosvetitelja: Deca iz regiona i dijaspore snimila pesmu i spot „Negujmo srpski jezik“

Marinin svet zanata: Kada ne glumi, opančareva kći stvara modu uvek vernu tradiciji

Igor Rašula, predsednik humanitarne organizacije “Srbi za Srbe”: Kroz dela dobročinstva podstakli smo brojne porodice da postanu bogatije za još dece

 

Pratite sve vesti iz Srbije i sveta na našem Telegram kanalu.

Instalirajte našu iOS ili android aplikaciju – 24sedam Vest koja vredi