Ćirilica nije ništa lošija od latinice za korišćenje na internetu! Milićević: Nema tehničkog ograničenja, ono je samo u glavama korisnika

Srpska ćirilica prisutna je na internetu, ali u mnogo manjoj meri nego što bi mogla da bude, iako u odnosu na latinicu nema tehničkih razlika što se tiče korišćenja u onlajn okruženju, kaže za  24sedam Predrag Milićević iz Registra nacionalnih internet domena Srbije (RNIDS).

- Činjenica je da se ćirilica slabije koristi u "oflajnu", pa je logično da se slabije koristi i u "onlajnu". A da li će u nekom trenutku postati "moderna"? Pa, treba ćirilicu odvojiti od politike i toga da je arhaična, zastarela i stava "kome to treba?". Treba Srbima zato što je to srpsko pismo - kaže Milićević, i dodaje da kada se takva percepcija promeni, onda će se ćirilica mnogo više koristiti. 

- Činjenica je da latinicu koristi mnogo više ljudi u svetu, ali nema razloga da Srbi ne pišu ćirilicom. Ne, neće vas razumeti čitav svet. Ali neće vas razumeti ni ako pišete latinicom. Dakle, nema neke realne potrebe da se piše latinicom - kaže on.

Milićević dodaje da postoje neki manji nedostaci u korišćenju ćirilice u digitalnom svetu, poput toga da na kompjuterskoj tastaturi ne možete preko Alt+V dobiti znak @.

- Znači, ne možete da napišete mejl adresu. Mejl adrese su i dalje praktično 100 odsto na latinici. Ima nekih razloga zašto koristiti latinicu, ali postoji gomila razloga koji su potpuno neargumentovani da se ne koristi ćirilica - objašnjava naš sagovornik.

Predrasude o ćirilici

Dodaje da je najčešći razlog strah od toga da nas "svet neće razumeti" ako koristimo ćirilicu.

- Pa neće vas razumeti ako ne zna srpski jezik ni kada koristite latinicu! Možete da pišete na kome hoćete pismu, razumeće vas samo oni koji pričaju srpski. Njih je oko 20 miliona u svetu. Ali ako pričamo o bilo kojoj ćirilici, nju razume preko trista miliona ljudi. Ima samo desetak nacionalnih domena na ćirilici, među kojima su Kazahstanci, Mongoli i tako dalje. Čak je i ".com" prešao na ćirilicu, a i EU ima ćirilični domen - rekao je on.

Profimedia

U Srbiji je moguće registovati domen na ćirilici, a Milićević naglašava da ih u Srbiji ima oko 3.500, od ukupno 130.000 latiničnih.

- To je malo. Ali ako poredimo sa neengleskim nacionalnim domenima u ostalim državama u svetu, to je tu negde - kaže on.

Ćirilica vidljiva na "Guglu"

Jedan od argumenata koji se često može čuti kada neko priča o tome zašto na sajtu nema ćirilične tekstove ili ćirilični domen jeste da neće biti dovoljno "vidljiv" na pretraživačima, a naročito na "Guglu". Međutim, Milićević to demantuje.

- Apsolutno netačno! Što se tiče "Gugla", koji drži oko 90 odsto tržišta u Srbiji, srpski jezik ima jedno pismo i ono se zove ćirilica. Ne postoji drugo pismo. Već sam pominjao da kada se uđe u "Gugl translejt" i počne da se piše latinicom, on odmah to preslovljava u ćirilicu. Ako sa engleskog tražite prevod na srpski, dobićete ga na ćirilici, a sitnije na latinici. Dakle, osnovna komunikacija što se "Gugla" tiče kada je srpski jezik u pitanju je ćirilica. Zašto on ne nalazi neke pojmove kada ih pretražujete ćiricom? Pa zato što ih nema, a ne zato što "Gugl" ne zna da "čita" ćirilicu. Pošto sadržaja na ćirilici ima neuporedivo manje nego na latinici. I ako ga ne nađe na ćirilici, tražiće ga na latinici... Što se tiče ćirilice na pretraživaču, nema on problem sa njom već sa količinom sadržaja - objasnio je Milićević.

Profimedia

Primetno je da mladi ljudi sve manje koriste ćirilicu, a Milićević smatra da je jedan od glavnih razloga to što su "okruženi" latiničnim pismom na internetu koji svakodnevno koriste.

- Činjenica je da je internet napravljen na engleskom jeziku i na latinici. I ljudi koji koriste bilo šta na internetu okruženi su time i prosto se prilagode tome, pa krenu sa latinicom. A teško je odgovoriti na pitanje kako to da se promeni. Treba motivisati ljude da koriste ćirilicu. Ono što meni smeta jeste to što ljudi vide ćirilicu kao arhaično pismo. A ništa nije arhaičnije od latinice! Stalno se politizuje ćirilica, ali trebalo bi bataliti to i baviti se samo tehničkim elementima. A prema svim tehničkim elementima ćirilica nije ništa lošija od latinice za bilo kakvu vrstu komunikacije na internetu. Ne postoje tehnička ograničenje, ona su samo u glavi korisnika - kaže Milićević.

Dodaje da bi popularisanje ćirilice moglo da se desi kada bi je bilo više u zvaničnoj komunikaciji.

- Kada bismo našli pet dobrih influensera koji bi počeli da koriste ćililicu na internetu, tu bi se drastično nešto promenilo. Kada bismo napravili tri velika koncerta gde bi plakati bili ispisani ćirilicom, ljudi bi možda počeli malo više da je koriste. Prosto, kada bi sve te komunikacije koje su digitalne ili ne počele više da se koriste na ćirilici, mislim da bi i ljudi počeli da je koriste u većoj meri. Neće se ništa desiti preko noći, ali ako ništa ne radimo, neće ništa ni da se desi - zaključio je Milićević.

BONUS VIDEO

Pratite sve vesti iz Srbije i sveta na našem Telegram kanalu.

Instalirajte našu iOS ili android aplikaciju – 24sedam Vest koja vredi