Kratki rečnik izraza iz oglasa za polovne automobile: Iskreno i duhovito objašnjenje najčešćih fraza
Nije baš sve onako kako piše
Kupujete ili prodajete auto? Onda treba da znate šta zapravo znače neki od najčešćih izraza u oglasima.
Dok pretražujemo ponudu polovnih vozila u potrazi za „pravim primerkom“, često naletimo na opise koji više zabavljaju nego što informišu.
Evo šta se zapravo krije iza tih rečenica – kratki, realni rečnik oglasa za polovne automobile:
PRILIKA! – Konačno sam morao da spustim cenu na nešto što ima smisla.
Pročitajte još:
Vozila ga žena – Treba nova lamela (i malo sreće).
Kao nov! – Passat iz 2001. sa 500.000 kilometara, ali „kao nov“.
Full oprema osim kože – Ima držač za čaše i prozore na struju. Prednje.
Odličan, treba samo malo doraditi limariju – Toliko dobar da mu se i vlasnici "opela" smeju.
Registrovan godinu dana! – Jedina pozitivna stvar koju sam uspeo da napišem.
Servisna knjižica! – Prvi vlasnik je imao. Ja ne, vozio sam ga kod prijatelja. I onako su ovlašćeni servisi prevaranti.
Freepik
Na ime kupca! – Pa nećemo valjda da pišemo „Na ime porodice“.
Moguća zamena! – Samo ga odnesi, molim te, da ga više ne gledam.
Razlog prodaje – kupovina većeg auta – Izbio mi sve pare iz džepa. Kupujem "juga" i vozim dok se ne raspadne.
Vlasnik firma, vozio direktor – Ako firma ima 43 direktora, onda da.
Dizel, star 7 godina, samo 150.000 km – Da, samo sam toliko skinuto, naravno.
Savršeno stanje – Za auto koji ima 200.000 km i ne može bolje.
Najjeftiniji takav u Srbiji! – Uvezen, sumnjiv i verovatno pretrpeo sudar.
Hitno! – Možda ako napišem „hitno“, neko poveruje da je vredan pažnje.
Google Maps
Utegnut! – Zamenio sam selen blok, pa sad više ne lupa... toliko. Viljuške, kaiševi i amortizeri čekaju svoj red.
Cena? Inbox! – Znam da sam ga precenio, pa neću da mi se ljudi javno smeju, piše Automobili.hr.
BONUS VIDEO:
Instalirajte našu iOS ili android aplikaciju – 24sedam Vest koja vredi
Komentari