Jelena je Srpkinja koja godinama živi u Portugalu i otkrila je 10 "nepremostivih" razlika između nas i njih (FOTO)

06.07.2022

18:30

1

Jelena je pola decenije u Lisabonu, udata je za Portugalca i radi u njihovoj kompaniji

Jelena je Srpkinja koja godinama živi u Portugalu i otkrila je 10 "nepremostivih" razlika između nas i njih (FOTO)
Privatna arhiva

 Jelena G. ima 34 godine, a u Lisabonu živi skoro pet. Njen život u Portugalu danas je zaokružena celina: udata je za Portugalca, radi u tamošnjoj kompaniji za telekomunikacione usluge, ali ipak postoje razlike između našeg i njihovog naroda koje još nije uspela da "svari".

1. Naći slano pecivo je veliki izazov

Nisam očekivala da pronađem burek ili slanu pitu u Portugalu, ali sam se nadala da ću ipak imati pristojan izbor slanog peciva. I dalje se nisam navikla na to da, zbog toga što Portugalci obožavaju slatko, njihove pekare mahom imaju (veoma) slatko pecivo, a još je teže onima koji ne jedu meso ili ribu.

Naime, čak i kada ima slanog peciva, ono uglavnom ima šunku, chouriço (slično našem kulenu) ili tunu. Kao jedini izbor preostaju tost hleb, dvopek i kroasani u koje se zasebno može dodati sir.

2. Obavezna dva poljupca u obraz

Ljudi u Srbiji su sličnog mentaliteta Portugalcima, u smislu srdačnosti, jer često grlimo i ljubimo bliske ljude kada se sretnemo. No, u Portugalu je kulturna norma da dva puta poljubimo u obraz čak i one koje smo tek upoznali i prvi put ih u životu vidimo.

Kao neko kome ne prija prisniji fizički kontakt sa osobama koje ne poznajem, nikad se neću navići na to da susret i rastanak sa ljudima, nebitno koliko ih dobro znam, podrazumeva i dva poljupca.

Privatna arhiva
 

3. Roditelji imaju previše zaštitnički odnos prema deci

Iako je normalno štititi decu, čini mi se da ovde roditelji imaju toliko zaštitnički stav prema tinejdžerima da oni odrastaju kasnije i prilično su nesamostalni. U Srbiji je normalno da deca od osam-devet godina sama idu u prodavnicu ili se vraćaju iz škole, a ovde je to retkost.

U Portugalu roditelji često čekaju ispred škole tinejdžere od 17-18 godina, a nekada čak čekaju sinove i ćerke u ranim dvadesetim ispred diskoteka ili festivala kako ne bi morali sami da idu kući. Verovatno je to razlog zašto oni izgledaju mlađe od nas.

4. Portugalski dezerti često su naše "obične" poslastice

Iako ovo možda zavisi od osobe do osobe, moje iskustvo je da portugalske porodice (a živela sam u nekoliko gradova) kao dezerte za praznike poput Božića i Uskrsa uglavnom prave nešto što mi smatramo jednostavnom, svakodnevnom poslasticom. Na primer, oni za posebne prilike prave sutlijaš, voćne salate, puding i želatin.

A kad prave torte, mahom su veoma jednostavne i sa jajima kao glavnim sastojkom.

Privatna arhiva
 

5. Kriza identiteta kulture

Portugalci su veoma gostoprimljivi i Portugal je verovatno jedna od najboljih država kada je reč o prihvatanju stranaca bez predrasuda i ksenofobije. No, što duže živite ovde, nekad ćete imati osećaj kao da ste u Rio de Žaneiru a ne u Lisabonu ili Portu.

Zbog njihove duge zajedničke istorije, Brazilci imaju mnogo olakšica da dođu ovde, da nađu posao i ostanu, te se u poslednjih deset godina toliko povećao broj ljudi iz te države da ćete nekad češće čuti brazilsku verziju portugalskog na ulici nego evropsku. Takođe, Portugalci su usvojili toliko brazilskih fraza i uzrečica, ali i njihovu hranu i stilove, da je nekad teško napraviti razliku između ove dve kulture.

6. Stanovi i kuće su tokom zime mnogo hladniji

Mnogi u Srbiji zamišljaju samo tople plaže i letnji povetarac kada im se spomene mediteranski Portugal, ali najviše sam se tokom zima smrzla upravo ovde.

Tek u poslednjih nekoliko godina Portugalci su počeli da prave kuće i stanove sa centralnim grejanjem ili da kupuju peći. Umesto toga su uglavnom trpeli zimu, nosili deblje slojeve odeće i čekali da dođe leto. Iako je zimi napolju toplije nego u Srbiji, unutra ume biti ledeno i puno vlage, posebno ukoliko živite u starijoj gradnji.

Privatna arhiva
 

7. Mladi žive sa roditeljima, iako ne moraju

Većina mladih u Srbiji koji i dalje žive sa roditeljima nema finansijsku mogućnost da se osamostali. U Portugalu je to češće njihov izbor i dobar deo te populacije živi sa svojima i nakon tridesete godine, iako ne moraju. Doduše, rekla bih da je to povezano sa tim koliko ih roditelji štite dok su mlađi. Kada odrastu, mnogi mladi se plaše da žive sami, ne znaju da plaćaju račune i da se nose sa izazovima života odraslih.

8. Birokratija je sporija nego u Srbiji

Šta god vam je od dokumenata u Portugalu potrebno, očekujte da ćete čekati nedeljama, ako ne i mesecima. Ljudi su poprilično spori i nemaju osećaj urgentnosti, te gotovo svaki proces zahteva dosta papirologije i mnogo strpljenja. Iako je ovde sve daleko više digitalizovano nego u Srbiji, i dalje je potrebno više efikasnosti.

Privatna arhiva
 

9. Lekovi, zubari i doktori su preskupi

Bez obzira na to koje osiguranje imate, ovde je jako skupo razboleti se. Za razliku od većine privatnih ordinacija u Srbiji, ovde zubari i lekari ne nude besplatne prve konsultacije i preglede.

Takođe, sami vitamini i lekovi su dosta skuplji nego kod nas, te je za "brufen" u nekim apotekama potrebno izdvojiti sedam-osam evra.

10. Teško je naći prijatelje bez odličnog znanja portugalskog

Svakako da je na onome ko živi u drugoj državi da nauči lokalni jezik, ali portugalski je daleko kompleksniji nego što ljudi misle. Na primer, španski je mnogo lakše naučiti jer ima jednostavnije glagole, vremena i izgovor.

Iz tog razloga, ukoliko nemate puno vremena za učenje ili vam učenje jezika generalno teže ide, biće vam potrebne godine da tečno pričate portugalski. No, bez toga ćete teško steći bliske prijatelje, jer mnogi ne pričaju engleski, a i teže je uklopiti se ukoliko ne razumete kolokvijalizme i žargon.

Bonus video

Privatna arhiva

Pratite sve vesti iz Srbije i sveta na našem Telegram kanalu.

Instalirajte našu iOS ili android aplikaciju – 24sedam Vest koja vredi

Najčitanije Vesti