Tajanstvena uloga Gage Nikolića u filmu "Ljubavni život Budimira Trajkovića" (VIDEO)

30.10.2021

18:32

0

Iako smo svi gledali nespretnog Budu i njegovog drugara kako ulaze u svet zaljubljivanja, većini je promakao jedan detalj...

Tajanstvena uloga Gage Nikolića u filmu "Ljubavni život Budimira Trajkovića" (VIDEO)
YouTube/Ex Yu Film:Ljubavni Život Budimira Trajkovica 1977/mario 74

Kultni film "Ljubavni život Budimira Trajkovića" premijerno je prikazan 1977. godine i od tada ga je svako pogledao bar još nekoliko puta.

Ipak, iako smo svi gledali nespretnog Budu kojeg je igrao Predrag Bolpačić i njegovog drugara kojeg je tumačio Andreja Maričić, kako ulaze u svet zaljubljivanja, većini je promakao jedan detalj.

Printscreen/YouTube
Film "Ljubavni život Budimira Trajkovića"

Naime, glasovi ova dva glumca zapravo nisu njihovi, već su ih pozajmljivali Dragan Nikolić i Irfan Mensur, a ako pogledate film još jednom, jasno ćete ih čuti.

Dragan Nikolić / Printscreen/Youtube
Dragan Nikolić

Budinom drugu je glas dao Dragan Nikolić, a samom Budi, Irfan Mensur, mada postoji i priča da su Dragan i Irfan zajedno dali glas samo Budinom drugu.

Antonio Ahel/ATAImages
Irfan Mensur

Pozajmljivanje glasova je tih godina bila uobičajena praksa. To je takozvana nahsinhronizacija u kojoj učestvuju poznati i priznati glumci, pa se tako filmovi i reklamiraju.

YouTube/Ex Yu Film:Ljubavni Život Budimira Trajkovica 1977/mario 74
Film "Ljubavni život Budimira Trajkovića"

Nahsinhronizacija se radi i danas kada film nije tonski i zanatski u redu ili kada reditelj nije zadovoljan sa izgovorenim tekstom glumca. Takođe, i kada se ubacuje drugi jezik.

Instalirajte našu iOS ili android aplikaciju – 24sedam Vest koja vredi