aktuelno

24sedam vam predstavlja Džoija u srpskim "Prijateljima": Po jednoj stvari će se razlikovati od originalnog (FOTO/VIDEO)

02.02.2024

20:30

0

Autor: Bojana Bačić

Od ovog glumca je i potekla ideja da čuveni sitkom dobije domaću verziju, u vidu pozorišne predstave

24sedam vam predstavlja Džoija u srpskim "Prijateljima": Po jednoj stvari će se razlikovati od originalnog (FOTO/VIDEO)
Met Leblank kao Džoi Tribijani u seriji "Prijatelji" - Copyright Profimedia

Želeo je da se nađe u ulozi Čendlera , ali kako kaže stara narodna "nije kome je rečeno već kome je suđeno", pa će tako domaći glumac Rade Ćosić, u domaćoj verziji "Prijatelja" igrati Džoija Tribijanija, Čendlerovog cimera, i lika iz omiljene serije "Prijatelji" uz kojeg je uvek zagarantovan urnebesni smeh.

24sedam vam predstavlja Džoija u srpskim "Prijateljima": Po jednoj stvari će se razlikovati od originalnog (FOTO/VIDEO)Profimedia
 

- Ja sam želeo da budem Čendler, to je omiljeni moj karakter, ali zapao mi je Džoi i drago mi je, jer bi mogao da igram bilo koji muški lik u "Prijateljima". Stvarno je sjajno što možemo da uživamo u njihovim dogodovštinama i ovde u Beogradu - kaže Rade Ćosić, za 24sedam.

Od ovog glumca je i potekla ideja da čuveni sitkom dobije domaću verziju, u vidu pozorišne predstave.

Jedini u Evropi

Rade Ćosić je veliki fan serije "Prijatelji", a ideju da stupi u kontakt sa američkim producentom i zatraži autorska prava na predstavu je dobio u dva sata ujutro, nakon maminog rođendana.

24sedam vam predstavlja Džoija u srpskim "Prijateljima": Po jednoj stvari će se razlikovati od originalnog (FOTO/VIDEO)24sedam/Katarina Mihajlović
 

Kako je obajsnio, kod njega opcija odustajanja nikada nije postajala, tako da je na kraju jedini iz Evrope uspeo da dobije autorska prava za predstavu "Prijatelji", mada je kasnije "isključio" američkog producenta iz celog projekta, smatrajući da smo mi u Srbiji ipak više kreativni.

24sedam vam predstavlja Džoija u srpskim "Prijateljima": Po jednoj stvari će se razlikovati od originalnog (FOTO/VIDEO)Profimedia
 

- Želeo sam da budem Čendler, zbog lucakstog karaktera, koji je često neuravnotežen, ponekad infantilan. On mi je oduvek bio najsimaptičniji od svih likova, jer je uvek bio između ozbiljnog i neozbiljnog čoveka, a i ja često tako funkcionišem - kaže ovaj glumac, kojem je Nataša Radulović, rediteljka domaćih "Prijatelja" na kraju namenila ulogu često smušenog Džoija.

Dovoljno dopadljiv

Za svog Džoija u srpskoj verziji Ćosić kaže da će biti vrlo sličan originalnom.

24sedam vam predstavlja Džoija u srpskim "Prijateljima": Po jednoj stvari će se razlikovati od originalnog (FOTO/VIDEO)Profimedia
 

- U ovom trenutku mogu da kažem da Džoi u domaćoj verziji ima potencijal i da bude drugačiji, ali opet će biti dovoljno dopadljiv kao i ovaj američki. Scenario je tako dobro napisan i postavljen kao zamisao, da ko god da radi, može da napravi dobre karaktere - ističe glumac.

24sedam vam predstavlja Džoija u srpskim "Prijateljima": Po jednoj stvari će se razlikovati od originalnog (FOTO/VIDEO)24sedam/Katarina Mihajlović
 

Ipak, postoji jedna stvar po kojoj će se domaći "Prijatelji" razlikovati od originalnih.

24sedam vam predstavlja Džoija u srpskim "Prijateljima": Po jednoj stvari će se razlikovati od originalnog (FOTO/VIDEO)Profimedia
 

- To je ta energija, koja postoji kod nas, humor koji smo prilagodili nama. Iako smo ostali verni originalu, možda mogu da predvidim da će nas najveći fanovi "Prijatelja" zavoleti jednako kao i originalne - zaključuje Ćosić za 24sedam.

Premijera predstave biće održana 16. februara u Mts dvorani. Pored Radeta Ćosića, igraju i Marija Bergam, Arsenije Tubić, Milica Stefanović, Matea Milosavljević, Rade Ognjen Nikola Radulović i Branislav Tomašević.

 Bonus video:

  

Instalirajte našu iOS ili android aplikaciju – 24sedam Vest koja vredi

Najčitanije Vesti

Ostale vesti iz rubrike