Rekordan broj prevoda Biblije u svetu: Knjiga koja se najviše čita

Prošle godine 100 miliona ljudi bilo je prvi put u prilici da pročita Bibliju ili bar neki njen deo na svom jeziku.

Prošle godine urađeno je čak 57 prevoda ove svete knjige. Ovo je rekordan broj novih prevoda u jednoj godini, saopštila je Unija biblijskih društava.

Profimedia

Kompletna Biblija sa Starim i Novim zavetom sada je dostupna na 14 jezika među kojima su i etiopski i nigerijski jezik. Biblija ili bar njen jedan deo je prošle godine po prvi put postala dostupna čak na 38 jezika, poput specifičnog egipatskog dijalekta.

Bibliju u izvornom obliku može čitati 5,9 milijardi ljudi

Takođe, Unija biblijskih društava se bavi i adaptacijom starih prevoda, pa je tako prošle godine, adaptiran prevod Biblije na 25 različitih jezika.

Ukupno Biblija je dostupna danas na 773 različitih jezika i dijalekata, što znači da Bibliju u izvornom obliku može čitati 5,9 milijardi ljudi na planeti.

Novi zavet je preveden na 1.622 jezika, ostali delovi Biblije na 1.255 jezika. Na listi čekanja je prevod Biblije na 3.776 jezika i dijalekata.

Profimedia

 

Alexander M. Schweitzer, radi u Uniji biblijskih društava i odgovoran je za strateški plan razvoja prevoda Biblije u narednim godinama. On navodi da je reč o takozvanoj mapi puta za prevođenje Biblije, koja je utvrđena 2018. godine i odnosi se na period od 20 godina.

Cilj Unije 1.200 prevoda Biblije

Cilj Unije je da uradi 1.200 prevoda Biblije, koji može da čita oko 600 miliona ljudi.

Schweitzer kaže da se ove godine očekuje 200 prevoda, dok će 300 različitih prevoda Biblije ući u taj proces.

Pixabay

- Božja reč treba da bude dostupna u obliku koji premošćava jaz između prvobitnog okruženja biblijskih tekstova i današnjih kultura i društava i jezika – zaključuje  Schweitzer.

Bonus video:

Pratite sve vesti iz Srbije i sveta na našem Telegram kanalu.

Instalirajte našu iOS ili android aplikaciju – 24sedam Vest koja vredi