Svi opšte sa njom, a ona namenjena za pokojnike! Najpoznatija srpska psovka krije veliku tajnu!

Da li "panaija" zaista postoji ili je reč samo o izrazu koji je opstao kroz psovke i svakodnevni govor? Odgovor je potvrdan, prema narodnom shvatanju koje je prisutno u mnogim krajevima Srbije, panaija predstavlja obredno žito koje se služi isključivo u slavu pokojnika, odnosno na parastosima i pomenima.

Uprkos tome, veliki broj ljudi danas istim nazivom označava i žito koje se priprema za krsnu slavu. Poznavaoci tradicionalnih običaja smatraju da je takva praksa posledica nepoznavanja starih pravila i razlika između obreda namenjenih živima i onih posvećenih precima i upokojenima.

Žito koje se priprema za pomen pokojnicima ima posebno simboličko značenje u pravoslavnoj tradiciji. Ono predstavlja sećanje, vaskrsenje i večni život, zbog čega zauzima važno mesto u obredima vezanim za preminule članove porodice. Upravo zbog toga pojedini etnolozi i čuvari narodne tradicije insistiraju na tome da se naziv panaija ne poistovećuje sa slavskim žitom.

Međutim, živi jezik često menja značenja i briše granice koje su nekada bile jasno određene. Tako je i reč panaija tokom vremena postala sastavni deo svakodnevnog govora i brojnih narodnih psovki i uzvika. Najpoznatija među njima svakako je ona koja podrazumeva seksualno opštenje sa samom panaijom, a koja je danas toliko odomaćena da većina ljudi više i ne razmišlja o njenom izvornom značenju.

To, prema mišljenju pojedinih tumača običaja, govori o udaljavanju savremenog društva od tradicionalnog razumevanja vere i narodnih obreda. Mnogi koriste stare izraze, ali bez svesti o tome šta su oni nekada predstavljali i kakvu su simboliku nosili.

Bez obzira na različita mišljenja i regionalne običaje, činjenica je da panaija nije izmišljena reč niti puka psovka. Ona ima svoje mesto u narodnoj tradiciji i predstavlja primer kako se značenje jednog obrednog pojma može promeniti, proširiti i potpuno preoblikovati kroz svakodnevnu upotrebu jezika.

Bonus video

Instalirajte našu iOS ili android aplikaciju – 24sedam Vest koja vredi