Japan uvodi pravila: U školi će ih maltretirati ako se zovu Pikaču

Japan uvodi pravila kako bi zaustavio neobična imena beba, piše "Gardijan". Promena je osmišljena da zaustavi upotrebu kirakira (sjajnih ili svetlucavih) imena koja su se proširila među roditeljima koji žele da budu kreativni. Ovo stvara administrativne poteškoće za lokalne vlasti i, u nekim slučajevima, dovodi do kasnijeg zlostavljanja dece.

Nova pravila, koja su stupila na snagu u ponedeljak, predviđaju da imena moraju da budu izgovorljiva i fonetski usklađena s uobičajenim načinima čitanja "kanđi znakova" (Japanci imaju tri pisma: kanđi - karakteri preuzeti iz kineskog pisma gde znak najčešće predstavlja reč, hiraganu - 46 znakova gde svaki predstavlja slog, i katakanu - 46 znakova-slogova za pisanje tuđica i stranih imena).

"Kirakira" na japanskom znači "sjajno" ili "šljašteće", a ovaj trend imenovanja postao je primetan od 1980-ih godina, s ciljem izražavanja individualnosti, ističe pomenuta medijska kuća. Međutim, sistem japanskog pisma, koji koristi kanđi znake sa više mogućih čitanja, otežava ispravno izgovaranje tih imena, što stvara probleme u administraciji, školama i zdravstvenom sistemu.

Profimedia

Roditelji u Japanu više neće imati potpunu slobodu u izboru imena koja će dati svojoj deci nakon uvođenja novih pravila o izgovoru znakova kanji ove nedelje. Iako izmene zakona o porodičnom registru ne zabranjuju kanji, znakove zasnovane na kineskom jeziku u pisanom japanskom, roditelji su obavezni da obaveste lokalne vlasti o svojim fonetskim čitanjima u pokušaju da eliminišu neobične ili kontroverzne izgovore.

Roditelji imenuju svoju decu po popularnim likovima ili brendovima

Debata o imenima kirakira traje od 1990-ih. Insistiranje na standardnim izgovorima vlada je opisala kao način da se pojednostavi digitalizacija administrativnih procedura, ali se to vidi i kao pokušaj da se uspori širenje neobičnih i za mnoge nerazumljivih naziva.

Roditelji su takođe kritikovani zbog toga što svoju decu daju po poznatim likovima ili brendovima, sa popularnim imenima uključujući Pikaču, poznati lik iz Pokemona, Naiki (Nike), Daiia (Dijamant), Pu (kao Vini Pu) i Kiti, po izmišljenoj mački Kiti Čen. Prisutna su i imena kao što su Ojisama (Princ) i Akuma (Đavo).

Bonus video

Instalirajte našu iOS ili android aplikaciju – 24sedam Vest koja vredi