"Ode baka rano ujutru"? Ove najveće hitove godinama pevamo pogrešno, spisak je predugačak!

Ne kaže se uzalud – da se ustaljene navike ne menjaju lako. Pošto su vremenom brojni hitovi dobili nešto drugačiju "notu" od strane publike, mnogima je teško da prihvate činjenicu – da su pogrešili.

Iako naizgled zvuči kako treba, pa i simpatično, izvesne numere pevaju se pogrešno i na sav glas, bez obzira na original. Tako je na primer, "Hotel Balkan“ Zdravka Čolića postao, ali i ostao u pojedinim slučajevima: "Ode baka rano ujutru, a mi više nismo tu“, umesto "Hotel Balkan, rano ujutru“.

Lista promašaja iz godine u godinu sve je duža, jer se, između ostalog, publika i šali na račun pojednih pesama. Starim hitovima pridružili su se i novi, čiji su "autori“ – fanovi izvođača čiji se hitovi "vrte”.

Mitar Mirić – "Gledam Drinu“

Većina peva: "Gledam Drinu, njene oči hladne”, a zapravo stihovi glase: "Gledam Drinu, njene vode hladne“.

Snežana Đurišić – "Odakle si sele“

Veliki narodni hit mnogi pevaju: "Jele, kanterija i opanci, po tome se znaju Srbijanci…“, a zapravo bi trebalo: "Jelek, anterija i opanci, po tome se znaju Srbijanci“.

Lepa Brena – "Jugoslovenka“

Mnogi i dan-danas pevaju: "Sestra mi je duša Slovenska“, umesto originalnog stiha: "Setna mi je duša Slovenska“.

ATAImages/ Antonio Ahel

Dino Merlin – "Kremen”

"Ostalo je još malo vremena u ovom starom upaljaču“ je pogrešan tekst. U stvari, stih glasi: "Ostalo je još malo kremena u ovom mom starom upaljaču“.

Luis – Mećava

"K*rve venčane kum nek pijan izljubi”… Ispravno je: "Burme venčane kum nek pijan izgubi“.

Oliver Mandić – "Odlazim, a volim te“

Najčešće se čuje: "Dođavola sve, dođavola sa mnom, odlazim a volim te”, a ispravno je: "Dođavola sve, dođavola sav bol”.

Riblja Čorba – "Gde si u ovom glupom hotelu“

"Gorim k’o papirni zmajevi“ pevala je većina, a ispravno je: "K’o dim, k’o papirni zmajevi“.

Magazin – "Minus i plus“

"K’o minus i plus, k’o Amer i Rus, u mom svetu ti si horor, a ja hibiskus“ je pogrešan stih. Jelena Rozga zapravo peva: "U mom svetu ti si korov, a ja hibiskus“.

Jelena Rozga, ATAImages/M. M.

Poslednja Igra Leptira – "Nataša“

"Al’ ostao je ključ od stana i papir od čokolade. Zaboravljen upaljač, od soka prazna čaša” – peva većina. Međutim, original glasi: "Zaboravljen upaljač, od Štoka prazna flaša”.

MC Yanko i Milica Todorović – "Ti moje zlato”

"A ona, ona samo igra iz fazona”, u stvari je: "A ona, ona samo igra bez pardona”.

Ceca – "Tražio si sve”

Umesto: "Čitav moj si svet, za druge neću da znam”, nekako se potkralo: "Čitav morski svet, za druge neću da znam”.

Ceca Ražnatović, ATAImages/Antonio Ahel

Dino Merlin – "Lažu me“

"Lažu, lažu me, da vreme leči sve, možda svi idu na more…” Zapravo, tekst glasi: "Možda sidu i tumore, al’ nju nikad ne.“

Mira Škorić – "Manastirska vrata”

"Kraj oltara stojim, nikom ne smetam“ je nastalo od: "Kraj oltara stoji ikona sveta“.

Maja Berović i Buba Koreli – "Pravo vreme“

Reper prilično brzo izgovara svoj deo, pa kako ga mnogi nisu razumeli, od: "Dok zore sviću, noći nam griju dane“, na samom početku, usvojen je tekst: "Zo – zore sviću, noći nam kriju dane“.

Medeni Mesec – "Ivana“

"Voleo sam jednu ženu mnogo lepa, bre“, možda zvuči simpatično, ali je netačno. Originalan tekst glasi: "Voleo sam jednu ženu mnogo leta pre“.

Haris Džinović – "Dajte vina“

"Dajte vina ocu mom” je stih koji je omladina "prepevala”, a koji je verovatno nasmejao i Harisa Džinovića koji u originalu peva: "Dajte vina, hoću lom”.

Đorđe Balašević – Devojka sa čardaš nogama

"Baš od takvih su je čuvale tetke sa lažnim tajnama“, u stvari glasi: "Baš od takvih su je čuvale tetke sa ladnim trajnama“.

Đorđe Balašević, ATA Images/Antonio Ahel

Amadeus bend – "Kupi me”

Tekst: "Kupi me za greh i laži, počni tamo gde je ona stala” nije tačan, jer orginalan "ide” ovako: "Kupi me za dve, tri laži“.

Divlje jagode – "Jedina moja”

"Djevojko u sukobu s Titom pokraj rijeke što povraćaš“ – zapravo glasi: "Djevojko u sutonu tihom pokraj rijeke što koračaš“.

Piloti – "Zaboravljeni”

"Čujem, mašina od ,Zastave’, zvone koraci u ovoj noći” je greška. Tekst pesme glasi: "Čujem, marširaju zastave…”

Valentino – "Oka tvoja dva”

"Oka tvoja dva, Suzana, ne daju da teku, noć je prokleta, Nevena…“ je još jedna u nizu grešaka brojne publike. Tačan tekst ovog dela refrena je: "Oka tvoja dva suzama ne daju da teku, noć je prokleta, neverna“.

Azra – "A šta da radim”

"Kada ode devojka na konju, bacam oči”, u stvari je: "Devojka na koju bacam oči”.

Novica Zdravković – "Splavovi”

Mnoge je dugo "mučilo” da li je "pevač na splavu bio ili pio”. Ipak tačan je ovaj refren: "Cele noći ja na splavu s njom sam bio”.

Ana Bekuta – "Zlatiborske zore”

Ana Bekuta, 24sedam/Viktor Halas/Ivan Mitić

"Opraštam ti, slatki morski stvore” je većina pevala dok nije pročitala tekst pesme, pa shvatila da pevačica u stvari peva: "Zlatiborske zore”, kao što i sam naziv numere kaže.

Bonus video:

Instalirajte našu iOS ili android aplikaciju – 24sedam Vest koja vredi