Dale McLaughlan, zaljubljeni Škot koga su emocije odvele iza rešetaka