Pevači bivše Juge prepevali 10 američkih hitova i napravili ih kao svoje: Miki Jevremović, Dušan Prelević Prele... (VIDEO)

20.04.2021

07:15 >> 22:46

0

Od San Franciska do California Dreamin, uradili su fantastičan posao. Njihove prerade iz pedesetih i šezdesetih i danas se rado slušaju

Pevači bivše Juge prepevali 10 američkih hitova i napravili ih kao svoje: Miki Jevremović, Dušan Prelević Prele... (VIDEO)
Copyright Printscreen/Youtube

Jugoslovenske muzičke kompanije su pedesetih i šezdesetih godina imale običaj da otkupljuju američke hitove i prevode ih na srpskohrvatski jezik. To nikako nije bio znak da zemlji nedostaje kako originalnih numera, tako i pevača.

Muzika s ovih prostora, naime, bila je svakako poznata i van naših granica.

Svojevremeno su tako čelnici čuvenog „Jugotona” odlučili da otkupe izvesne američke hitove, te ih prevedu – na srpskohrvatski. Iako se isprva to možda činilo kao suluda ideja, za koju nije bilo izgleda da će uspeti – producenti i prevodioci udružili su snage i uradili odličan posao, zajedno sa, naravno, najboljim izvođačima poput Bisere Veletanlić, Mikija Jevremovića, Preleta i drugih.

Prerade nimalo nisu uticale na kvalitet i slušaju se i danas. Još onda, bile su jednako popularne na prostorima bivše Jugoslavije, koliko i Amerike, pisali su mediji.

Podsetimo se nekih od jugoslovenskih obrada američkih klasika:

1. Mišo Kovač, „San Francisko”

2. Josipa Lisac, „Nema Sunca”

3. Majda Sepe, „Bang, bang”

4. Dušan Prelević Prele i Mira Peić, „Daj nam Sunca”

5. Bijele Strijele, „Mrzim taj dan”

6. Gabi Novak, „Downtown”

7. Marjana Deržaj, „Samo ti”

8. Bisera Veletanlić, „Sunny”

9. Seka Kojadinović, „Niko te neće zavoleti”

10. Miki Jevremović, „Zbogom, Kalifornijo”

Pročitajte još:

Pratite sve vesti iz Srbije i sveta na našem Telegram kanalu.

Instalirajte našu iOS ili android aplikaciju – 24sedam Vest koja vredi

Najčitanije Vesti

Ostale vesti iz rubrike