Kako se pravilno čestita Uskrs? Hristos Vaskrs, vaskrse ili voskrese?
05.05.2024 | 11:00
Vaskrs je dan ispunjen radosti i druženja među ljudima, obogaćen posebnom čarolijom ofarbanog i ukrašenog jaja, kao i ostalih običaja koji su duboko ukorenjeni u našoj tradiciji
Copyright Profimedia
Ovaj praznik obeležava najveću radost hrišćanstva - vaskrsnuće Isusa Hrista, tri dana nakon njegove smrti na Golgoti.
Postoji određena zbunjenost među vernicima oko izbora izraza za čestitanje Uskrsa, da li se kaže "Uskrs" ili "Vaskrs", "vaskrse" ili "voskrese". Prema opšteprihvaćenom rečniku Matice srpske, pravilno je koristiti izraz "Hristos vaskrse", mada je takođe prihvatljivo i "Hristos voskrese".
Izvorni oblici reči kao što su Vaskrs, Vaskrsenije, Vaskrsnuti, Vaskrse imaju korene u starom srpskom crkvenom i književnom jeziku. Ove reči označavaju uskrsnuće, odnosno povratak iz smrti u život. Srpska redakcija staroslovenskog jezika, poznata kao srpskoslovenski jezik, formirana je tokom 10. veka kada su Srbi prihvatili slovensko bogosluženje i pismenost. U tom periodu i kasnije, reči su izgovarane sa poluglasnikom "A" iza početnog "V", što je rezultiralo oblikom "Vaskrs".
Što se tiče same reči "Uskrs", ona pripada srpskom narodnom jeziku, gde je u davna vremena početno "U" evoluiralo iz starog "V". Dakle, oba izraza, "Uskrs" i "Vaskrs", su ispravna i prihvaćena.
BONUS VIDEO: