Kakve veze to ima sa srećom? Evo zašto se kaže "držim ti palčeve"

Koliko puta smo pred ispit, intervju za posao ili važnu utakmicu nekome rekli: "Držim ti palčeve"?

Izraz zvuči potpuno prirodno, ali retko ko zastane da razmisli  kakve to veze palčevi imaju sa srećom?

Ispostavlja se da ovaj izraz ima veoma staro poreklo i da krije tragove drevnih verovanja koja su opstala do danas.

Lingvisti i istoričari jezika objašnjavaju da je palac u mnogim evropskim kulturama imao simboličnu moć zaštite i sreće. Kada neko „drži palčeve“, zapravo simbolično „čuva“ sreću za osobu kojoj želi uspeh. Nije slučajno što sličan izraz postoji i u nemačkom jeziku — „Daumen drücken“, što doslovno znači „pritiskati palčeve“.

Profimedia

 

Još zanimljivije je poređenje sa drugim narodima. Englezi, na primer, ne drže palčeve već ukrštaju prste, poznato „cross fingers“. Kod nas se, pored palčeva, često kaže i "držim fige".

"Figa"je zapravo naziv za stari gest u kojem se palac provlači između kažiprsta i srednjeg prsta. Taj znak se još u antičko doba smatrao amajlijom protiv zla, nesreće i uroka. Vremenom je gest ostao u jeziku, čak i kada su ljudi zaboravili njegovo prvobitno značenje.

Zanimljivo je da ovakvi izrazi predstavljaju male "fosile" starih običaja u svakodnevnom govoru. Iako danas "držim ti palčeve" izgovaramo potpuno nesvesno, iza te rečenice krije se vekovima star pokušaj ljudi da jedni drugima prizovu sreću i zaštitu.

Možda baš zato ovaj izraz i dalje zvuči toliko toplo i iskreno jer u sebi nosi mnogo više od obične fraze.

Bonus video:

Instalirajte našu iOS ili android aplikaciju – 24sedam